Dj Ntoto

versione italiana in fondo

Antonio Augugliaro aka Dj Ntoto, has been inhabited by music since his early childhood when he studied piano, accordion and saxophone.

He debuted as a DJ on vinyl in the 1990s in Brianza, enraptured by Hip-Hop, Funk and Black Music. All passions that are still alive in him.

For several years he dedicated himself to film, television and video art projects, but his passion for asses that dance always came back with improvised dancefloors in the most extreme and unexpected situations. On stormy summer evenings,
in clubs – blissfully unaware of what was going to happen next, or in the luxurious flats of friends of friends. The aim has always been the same: to follow the flow, have fun and create the right mood.

Over time, he has refined his mixing technique by switching to the digital console and using samples and effects that enrich his evenings. He plays in the most diverse situations: in clubs (Rob De Matt, Nuovo Armenia, La Scighera, La Ribalta, Mamusca), on the Pride float in Milan, at private parties (Dot Dot Dot, Circolo Acli Terre e Libertà, Croce Viola and crazy weddings), on the top of a mountain in Baita Segantini and even on the streets at Via dolce Via.
He then became passionate about electronic music, dance and Techno (Detroit, melodic, hard), creating hypnotic, energetic and liberating dancefloors. Events that free our bodies from the torpor induced by contemporary society, bringing them back to the primordial stage and releasing their instinctive pleasure.

Together with a group of friends, he founded the "Vinile Virile" collective (resident at the Nuovo Armenia) and hosts the radio programme "Accordi & Ricordi" for Radio 20158.

Finally, he collaborates with Dissòi Lógoi on the construction of live-visuals for the "Appunti sul mare di mezzo" concert that continues its tour in Italy to this day.


===============
Versione italiana
===============


Antonio Augugliaro in arte Dj Ntoto,
è abitato dalla musica fin dalla sua tenera età quando studia pianoforte, fisarmonica e sax.

Esordisce come dj sui vinili
negli anni '90 in Brianza, rapito dall'Hip-Hop, dal Funk e dalla Black Music. Tutte passioni ancora vive in lui.

Per diversi anni si dedica a progetti di cinema, televisione e videoarte, ma la passione per i culi danzanti torna prepotente con i dancefloor improvvisati nelle situazioni più estreme e inaspettate.
Nelle sere d'estate sotto i temporali, nei locali ignari di quello che sarebbe successo di li a poco o nei lussuosi appartamenti di amici di amici.

Lo scopo è sempre stato uno solo: seguire il flow, divertire e creare il giusto mood.

Col tempo ha affinato la sua tecnica di mixaggio passando alla consolle digitale, all'utilizzo di campioni ed effetti che arricchiscono le sue serate. Suona nelle più disparate situazioni: dai locali (Rob De Matt, Nuovo Armenia, La Scighera, La Ribalta, Mamusca), sul carro del Pride a Milano, ai private party (Dot Dot Dot, Circolo Acli Terre e Libertà, Croce Viola, matrimoni pazzissimi), in cima a una montagna nella Baita Segantini e persino per strada a Via dolce Via.

Si appassiona quindi alla musica elettronica, alla dance e alla Techno (Detroit, melodic, hard) dando vita a dancefloor ipnotici, energici e liberatori. Eventi che liberano i corpi dal torpore indotto dalla società contemporanea, riportandoli allo stadio primordiale e liberandone il piacere istintivo.

Fonda, assieme a un gruppo di amici, il collettivo "Vinile Virile" (resident al Nuovo Armenia) e conduce il programma radiofonico "Accordi & Ricordi" per Radio 20158.

Collabora infine coi Dissòi Lógoi alla costruzione dei live-visual per il concerto "Appunti sul mare di mezzo" che continua il suo tour in Italia ancora oggi.